Filminstitutets Biodistribution
Resan till Melonia, av Per Åhlin (1989)
Resan till Melonia, av Per Åhlin (1989)

Textad och syntolkad film

Här hittar du information om vilka digitaliserade filmer som finns syntolkade och textade på olika språk.

Utländsk dialog i svenska filmer

När en film som vi har digitaliserat innehåller annat språk än svenska textar vi de delarna på svenska. Några undantag finns, det gäller filmer med utländsk dialog i vilka det är meningen att publiken inte ska förstå.

Svensk text

Vi textar ett urval av de filmer vi digitaliserar på svenska. Just nu finns följande filmer tillgängliga att boka för biograf med svensk text:

Midnattssolens son, Rolf Husberg, Thor Brooks (1939)
Fucking Åmål, Lukas Moodysson (1998)
Äppelkriget, Tage Danielsson (1971)
Kvarteret Korpen, Bo Widerberg (1963)
Mannekäng i rött, Arne Mattson (1958)
Miraklet i Valby, Åke Sandgren (1989)
Att angöra en brygga, Tage Danielsson (1965)
Fanny och Alexander, Ingmar Bergman (1982)
Höstsonaten, Ingmar Bergman (1978)
Jungfrukällan, Ingmar Bergman (1960)
Resan till Melonia, Per Åhlin (1989)
Smultronstället, Ingmar Bergman (1957)
Sommaren med Monika, Ingmar Bergman (1953)
Sommarnattens leende, Ingmar Bergman (1955)
Såsom i en spegel, Ingmar Bergman (1951)
Tystnaden, Ingmar Bergman (1963)
Ur marionetternas liv, Ingmar Bergman (1980)
Viskningar och rop, Ingmar Bergman (1963)
Zozo, Josef Fares (2005)

Engelsk text

En stor andel av filmerna som vi digitaliserar textar vi på engelska, för internationella visningar och för en icke svenskspråkig publik i Sverige. Alla filmer med engelsk text hittar du på den engelska versionen av Svensk Filmdatabas. Filmerna finner du under rubriken "Promoted Film" och filmtypen "Classics". Klicka här.

Syntolkade filmer

Ett urval av våra klassiker finns även tillgängliga med syntolkning:
Kvarteret Korpen (Bo Widerberg,1963)
Flickorna (Mai Zetterling,1968)
Ronja Rövardotter (Tage Danielsson,1984)
Fucking Åmål (Lukas Moodysson,1998)

Mer information om hur det går till att ta del av syntolkade filmer kan ni hitta här: https://www.filminstitutet.se/tillgangligbio




Skriv ut